len gai

Một người đàn ông mặc chiếc áo len gai màu nâu.

Définition

1. Nom masculin :
   • Laine à poils durs, laine rugueuse : Désigne un type de laine de mauvaise qualité, dont les fibres sont grossières, rêches et souvent désagréables au toucher.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Áo len này làm bằng len gai nên rất ngứa. (Ce pull est fait en laine rugueuse, donc il gratte beaucoup.)
  • Len gai thường được dùng để làm thảm hoặc vải bọc. (La laine à poils durs est souvent utilisée pour faire des tapis ou des tissus d'ameublement.)

Utilisation avancée

• Le terme peut parfois être utilisé de manière métaphorique pour décrire quelque chose de désagréable ou de rude.
  • Cuộc sống nơi đây như một chiếc áo len gai. (La vie ici est comme un pull en laine qui gratte.)

Variantes et mots apparentés

• Len (nom) : Laine.
  • Cô ấy thích đan len. (Elle aime tricoter de la laine.)
• Sợi gai (nom) : Fibre rugueuse, fil épineux (littéralement).
  • Vải làm từ sợi gai rất bền. (Le tissu fait de fibres rugueuses est très résistant.)

Synonymes

• Laine rugueuse : Laine au toucher désagréable et dur.
• Laine grossière : Laine dont les fibres ne sont pas fines.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme spécifique.